Función testimonial e hibridez genérica en Redoble por Rancas de Manuel Scorza

El texto inicia con una introducción al indigenismo como una corriente de pensamiento multifacética que abarca aspectos políticos, antropológicos, económicos y culturales, con el objetivo de estudiar y abordar las problemáticas de los grupos autóctonos de América. Se realiza un breve recorrido histórico por el indigenismo, resaltando su surgimiento en el siglo XIX, donde las sociedades hispanoamericanas se veían en la necesidad de conformar nuevas naciones, lo que generó una estratificación social que posicionó a los indígenas en las clases más bajas. Se destaca el papel de la antropología como ciencia social que ha contribuido a estudiar al indio, resaltando su complejidad cultural y la importancia de la protección a los pueblos indígenas como base de la nacionalidad.

El análisis se centra en la evolución de la novela indigenista en América Latina, destacando la importancia de Perú y México como países con mayor población indígena y mayores exponentes de esta corriente literaria. Se menciona a José Carlos Mariátegui y Manuel González Prada como dos de los ensayistas peruanos más importantes que valoraron al indio como un problema nacional, con la necesidad de abordar sus condiciones de vida. Se argumenta que la escritura tuvo un papel crucial en la defensa del indígena, especialmente a través de textos y documentos, y que la literatura se convirtió en la herramienta retórica de los cronistas para defender a los indígenas. Sin embargo, a pesar de las leyes protectoras, las condiciones de los indígenas no mejoraron.

El documento se centra en analizar 'Redoble por Rancas' de Manuel Scorza, ubicada dentro del ciclo 'La guerra silenciosa'. Se destaca que, a pesar de no ser una novela testimonial en sentido estricto, la obra presenta un discurso testimonial que se manifiesta a través de la voz del narrador y la construcción de los personajes. La hibridez genérica de la novela es un punto central del análisis, donde se fusionan elementos de la novela indigenista, la novela histórica y la novela testimonial. Scorza, como escritor urbano, logra integrar la perspectiva indígena y sus luchas, utilizando la escritura como herramienta de denuncia y reivindicación.

El texto explora la representación de la oralidad en la obra de Scorza, cómo se fusionan el mundo oral de los Andes Centrales con la forma escrita de la novela. Se destaca la importancia de la oralidad como temática recurrente en la narrativa indigenista, evidenciando el choque entre la comunicación oral y escrita, así como la problemática social que esta confrontación refleja. El texto profundiza en la necesidad de que el indígena se adapte a las formas escritas del grupo dominante, lo que implica una pérdida de sus tradiciones orales. Se analizan las estrategias de Scorza para lograr una representación fiel del habla indígena, tanto en la voz de los personajes como en la creación de un ambiente oral que otorga credibilidad a la narración. Se destaca la función testimonial de la literatura como herramienta para denunciar la injusticia social y la lucha por la identidad cultural.